You’ll likely compile a lot of keywords. How do you know which to tackle first? It could be a good idea to prioritize high-volume keywords that your competitors are not currently ranking for. On the flip side, you could also see which keywords from your list your competitors are already ranking for and prioritize those. The former is great when you want to take advantage of your competitors’ missed opportunities, while the latter is an aggressive strategy that sets you up to compete for keywords your competitors are already performing well for.
They also seem to be getting this wrong often enough that I've got less confidence that the keywords that make up these groups really belong there. I recently tried to check the volume for the keyword [active monitoring] (the practice of checking on a network by injecting test traffic and seeing how it's handled, as opposed to passive monitoring) and the Keyword Planner gave me the volume for [activity monitor] (aka Fitbit).
Yes solid keyword data dramatically changes the game as far as rankings go. I have seen many tools that provide Cost per click stats and meaningless charts that confuse most users. the data Jaaxy provides helps drive “organic” traffic to your site on a consistent basis which will out perform PPC sites every time. I like how you say thinking like the end user, as I feel that way when I search. I dive into what people are looking for and it really helps drive content idea’s. I have seen great results from that.